MARs' TV program location is a southern island !!
They go searching for the legendary Heart Dolphin !!
A sapphire sky.
The blue ocean.
White sand on the beach.
We're on...
...the southern island of Saipan!
That's a wrap!
Yay!
Good work.
Great job, girls.
Thanks a bunch!
Since you appeared on Go! Go!! Callings, you're boffo and have gone zooming.
Huh?
He's saying that MARs is super popular.
Thanks a bunch!
I've taken so many recordings.
The director really has gotten a ton of scenarios from the editor!
In any case, give it your all!
We're counting on you.
We won't let you down!
Change the set!
We'll continue our next recording in ten minutes.
Let's disembowel ourselves!
"Let's disembowel ourselves"?
Let's do this with all we have, that's what they mean!
Ah...!
A Southern Island—Venus the Dolphin
A Southern Island—Venus the Dolphin.
The air feels completely different here in the southern islands!
The weather's great.
These swimsuits' colors remind me of pastels.
Aira, you're really enjoying this.
Of course I am!
I've never left Japan before!
We're just here for two days.
We're only here for the photo shoots.
Happy-Lucky!
Quit complaining, you two.
You're here for work.
You're one to talk! Suntanning all by yourself!
Hey!
Jun-san, get Aira under control!
The sun's radiance shines down upon countless drops of water,
giving birth to diamonds and the unblemished hearts of maidens.
He's even worse.
Go for that gigantic wave, Yamada-san!
Roger.
Pengie-sensei's here, too.
That reminds me.
You haven't given us our schedule yet.
Are we going to perform all the way out here?
Of course.
As soon as they get here.
I've got a bad feeling about this.
Hiya!
I'm Serena!
And I'm Kanon.
Together, we're Serenon!
We've decided to make our comedy debut while working as Prism Stars!
We've worked hard for this!
Don't forget our name.
Look who's talking!
Oh, right!
I knew it...
Serena-chan and Kanon-chan...
We're gonna be performing with them?!
This stinks.
Just what are you planning by putting us together?!
A survival challenge?!
What do you mean?
Haven't you heard?
You'll be participating in the Prism Survival Contest.
You'll be searching for the legendary Heart Dolphin in the Southern Sea.
The legendary Heart Dolphin?
There's a rumor about a dolphin with a heart-shaped mark on his head.
In short, you will be doing a treasure hunt with the dolphin as the treasure.
You'll be looking for that dolphin.
What's so special about that one?
What does this have to do with a "survival contest"?
You'll be living off nature on a deserted island while you look for the Heart Dolphin.
And then you'll spread the five colors.
Let me explain it.
Really? Thanks.
At the end, you'll perform with the Heart Dolphin...
in a MARs and Serenon Prism Show!
The Heart Dolphin...
...in a Prism Show?!
We can't survive on a deserted island!
Too bad.
We're here!
Huh?!
We'll be filming you from time to time.
Thanks again!
We can't negotiate?!
That reminds me!
There have been rumors about a giant shark in these waters.
Take care.
A shark?!
Wonderful! Splendid scenario!
There are sharks around here?!
I was kidding.
It's an old rumor.
There isn't any around now.
Give it your best!
There they go...
They can't be serious about the survival theme!
This has nothing to do with our Prism Show!
Well, this is a deserted island, so we should all work together.
Huh?!
I guess that's too much to ask.
I can't find the legendary dolphin anywhere.
It wouldn't be legendary if we could find it that easily!
I guess not!
Let's just concentrate on the survival aspect.
Hey!
What?
Rhythm!
You adapt to changes way too fast!
Of course I would!
Look at this!
"The manual of the survival war which gets love"...
Survival Girls, in short—SurvGirls have been popular lately!
Oh, SurvGirls!
According to this, patience is vital for love!
We'll build base camp here, and wait for the dolphin!
How long are you planning to wait for it?
What if we see a giant shark?
There aren't any sharks around here.
What's that?
Where?
There're splashes over there!
Here goes!
Let's go!
H-Hey!
What about the sharks?
I'm scared of sharks!
It's very weak.
Very weak?
It almost drowned.
Drowned?!
Here we go!
Okay!
You were fighting a shark?!
Do your best!
Rhythm-chan!
Mion-chan!
Nice fighting!
Nice fighting?
You beat the shark?!
I'm so glad you're safe!
You scared the life outta me!
I thought you were fighting with a shark!
Don't be ridiculous.
Kuchibashi.
Kuchibashi?
That's his name.
He's got a long snout, see?
I get it!
That's just how he is.
It's a long-nosed dolphin.
But there's something weird...
What?
Long-nosed dolphins are usually found in herds.
Maybe he got caught in a trap and lost his way!
Perhaps so.
It's so young, and he lost his parents...
Hey, why don't we look for his mom and dad?
Huh?
I can't just leave him like this.
Rhythm-chan...
All right.
Let's look for his parents.
Mion!
What about our survival contest?
They're going to film us!
So what?
They never told me anything about it.
I guess not.
Yeah!
Let's kick up a gust and find Kuchibashi's mom and dad!
Yeah!
Akogare, mezasu sekai ni anata wa ikiteru
You live in the world that I yearn for
Itsudemo soba de mite iru kyou mo mabushii
As long as I can see you at my side, today will be another bright day
“Sunderu sekai ga chigau!” Sou kanjiteta yo
"The worlds we live in are different!" That's what I believed!
Demo anata no sonzai ga ichiban no hagemi
However, your existence is the best motivator
Hitotsu norikoete tsugi no suteeji he
First, I have to overcome the next stage
Like we will catch the Heart Dolphin with this.
Kokoro juuden!
I'm full of energy!
It's going to be a laugh if we get a bite from it—
Dare ni mo makerarenai tsuyoi kimochi ga arukara
I won't lose to anyone because of the momentum of my strong feelings
I got a bite!
Is it a small tropical fish?
No! It's really strong!
Kuyashikute mo namida wa kobosanai yo
I'm not going to shed tears of regret!
Gimme a hand!
Right!
One, two...
Ue wo muite susumeba michinimayou kotowanai
I refuse to get lost on the way towards the top
Huh?!
A plushie?
Who are you calling a plushie?!
Jibun wo miushinawazu aruite ikou asu mo
Even if I do lose my heart, let's walk on the path again tomorrow
It spoke!
I am a bird!
Pardon me!
I got a bite!
We'll get it this time!
One, two...
Huh?!
I'm Yamada.
I'm right on time!
There they go...
What just happened?
Hey, girls!
Mr. Director!
Did you catch that?
Huh?
You didn't, did you?!
Did you find the Heart Dolphin?
N-Not yet...
Team MARs found a dolphin.
Huh?!
For real?
Seems like you won't be zooming on air.
No luck so far.
Maybe they're not around here.
No way!
They'd never leave their child behind!
Huh?
What's wrong?
Lemme see.
Shark!
It was more than just a rumor!
Huh?
Kuchibashi!
I'll protect you!
Wow! You're so strong, Rhythm-chan!
Something's strange.
Yes!
I'm seeing stars!
Serena?!
Are you okay?!
I got a great shot!
Well done!
Forgive me, Serena-chan!
You couldn't find the Heart Dolphin, but we'll go ahead with the Prism Show.
We'll start with the Kansai girls!
Gotcha!
Ready, go!
Itai koto ieru hito ga dondon kiete wa inaku naru
I have something I want to say, but the person is disppearing quickly
Mou rival jibun shikkainai sou iikikasetteru
I'm going to warn you that not everyone is my own rival
Iiwake dake kikoete kuru zunzun ochite wa modorenai
It's just an excuse for me to turn and hear you, but I'm falling for you fast and I can't go back
Nee kanashii keredo shikatanai sore ga genjitsu nano
So, I can't stand sadness, that's reality
Hat Trick Star!
Never let me down honki de Hey Come On
Never let me down! Truly! Hey, come on!
Goal!
Jibun no jinsei kaerareru kara
That's because I can return to my own life
Yuuki dashite genki dashite
Have courage! Cheer up!
Omoikiri iki yo
Let's live with all our heart!
Southern Storm!
Honto no teki wa jibun jishin sa
The true enemy is yourself
Northern Storm!
Nandodemo jirasenaide
Don't become flustered, no matter what
Sukoshizutsu aruki da sou
Little by little, we'll move forward
Prism Rainbow Hurricane!
Yeah!
Nailed it!
That's a wrap!
As expected from Serenon.
You're charred all over!
Such incredible speed and balance.
What happened with your suntanning?!
Good work.
Not bad, I suppose.
Your turn.
Give it your best!
Rhythm-chan...
In the end, Kuchibashi is all alone.
Rhythm.
The Prism Show is but a sliver of light in a world of darkness.
It is a sliver that shines throughout the universe.
Huh?
In other words, if you perform well in the Prism Show, your memory will remain with Kuchibashi forever!
Then...
It'll help cheer him up!
I get it.
Of course!
I've gotta work hard for him!
Yes, you can!
Let's give it our all!
Yeah!
Pu, Pu, Pu, Pretty! Pretty Rhythm! (Prism!)
Pr-Pr-Pr-Pretty! Pretty Rhythm! (Prism!)
Pu, Pu, Pu, Pretty! Pretty Rhythm! (Prism!)
Pr-Pr-Pr-Pretty! Pretty Rhythm! (Prism!)
Prism!!
Dokidoki tokimeichau
Oh, my heart's pounding!
Kono kimochi tte nan nano?
What is this feeling I have?
Koi nano? Ai na no? Wakaranai?!
Is it puppy love? Or something more? I wish I knew!
Girls' life ni wa himitsu ga ippai de
A girl lives a life full of secrets
Heartful Splash Duet!
Papa ni mo! Mama ni mo! Naisho da yo!
I can't even tell my parents!
Yeah!
(Let's go!)
Beauty Dance
Let's pull off...
Kuchibashi?
Cutie Dance (Rhythm!) shimakucchaou yo! (Prism!)
...Beauty Dances and Cute Dances!
Wow!
He wants to dance with you!
Prism Star de hajimaru yo! (Yeah-! Prism!)
I wanna be a Prism Star when I grow up! (Yeah-! Prism!)
A dolphin dancing!
This'll be a hit!
Prism Dance de (Hi! Hi!) Top wo mezasu sou (Hi! Hi!)
Let's aim for the top with our Prism Dance! (Hi! Hi!)
Incredible!
C'mon, Kuchibashi!
Jump!
Meramera heart ga atsuku naru (Yeah! Prism!)
My heart's burning with passion! (Yeah! Prism!)
Prism Dance de (Hi! Hi!) Mirai wo neko kou (Hi! Hi!)
Let’s draw our future in the Prism Dance (Hi! Hi!)
Dolphin Venus!
Kirakira heart wa sugu soko ni aru yo (Yeah!)
My glittering heart is right next to you! (Yeah!)
Prism!!
Prism Dance de (Hi! Hi!) Top wo mezasu sou (Hi! Hi!)
Let's aim for the top with our Prism Dance! (Hi! Hi!)
Prize Jump!
Heart Dolphins?
A herd of long-nosed dolphins!
Kuchibashi...
Kuchibashi found his mom and dad!
Thank goodness!
This means...
...we won the Prism Survival Contest!
Hooray!
Kuchibashi!
Take care!
It's time for an Emergency Prism Special!
MARs found the legendary Heart Dolphin near a deserted island near Saipan!
They shot you on location in Saipan.
I hope they got Kuchibashi!
I'm sure they did!
Prize Jump!
Whoa...
You're the stars of today's episode!
I think something's missing.
No, this is fine.
Hey!
MARs Special my foot!
We're not in this at all.
No fair!
Prism Navigator Akkina
Hi! I'm Akkina, their Prism Navigator.
You're Platinum trainees now.
Mia Reina Karin
Congratulation!
Thanks!
You've done a lot of training.
How was it?
The training for the popping style was really exhausting.
Yeah, it was hard work.
Singing for their Teacher
I loved Batopon dancing.
I see.
Yeah.
You've worked really hard on fashion and dancing.
Please look at the screen.
Prism Friends' Road to Debut
As Platinum rank trainees, your challenge will be to learn how to sing.
Songs
We'll be fine.
No worries.
Yeah.
If you practice hard and pass the test, you'll be able to debut at long last!
Debut!!
Hooray!
We'll have to put in a lot of work.
Yeah.
Your singing practice will be the hardest thing you've faced so far,
but you'll have a famous teacher showing you the ropes.
Will you be able to keep up with them?
We'll be fine.
Yeah.
We can do it.
Really?
You'll be singing You May Dream.
Your teacher will watch the video and see how you're going.
Okay.
We'll do our best.
Let's practice it once before we show our teacher.
Okay!
Sure!
How'd it go?
Perfect!
We'll finally show it to our teacher!
Good. You're very confident.
Yeah.
I see.
It's time to show your teacher what you can do!
Okay.
Good.
After this... The Friends in trouble!?
We'll sing for our teacher!
Happy-Lucky-Go!
The Singing Lessons Begin
The Prism Friends have finally become Platinum trainees!
They'll be learning how to sing!
They'll be learning from Me-Me-sensei, a famous teacher!
Mia Reina Karin
They'll start by singing for her!
I'm Me-Me, and I'll be teaching you how to sing.
Singing Teacher Me-Me
Thank you, ma'am!
No, thank you.
Singing for their Teacher
Oh, my!
She looks kinda upset!
What will she say?
How did we do, sensei?
The mood was good.
Prism Friends' Singing Level?
Oh, good!
There were many times when you sang off key.
You can't debut like this.
The Prism Friends are in a pinch!
I wonder what they'll be learning now!
Intensive Rhythm, Pitch and Vocalization Training!
You'll have to keep watching to find out!
Next Episode Preview
MARs' next assignment...
They'll be interviewing the owner of a curry restaurant in Akihabara.
While they're out collecting info, they learn that he's been running the restaurant for forty years.
In the past, it was publicized in television programs.
How will things go?
Next on Pretty Rhythm Aurora Dream: A Kiss of Honey for a Stubborn Old Man.
A Kiss of Honey for a Stubborn Old Man
Become the girl you want to be.
Prism Jump!
Next time, MARs appears on a gourmet show in Akihabara .
Special report on the stubborn old man's curry shop !!